【歸來】: 琴聲弦聲伴我回那依舊是我的，家

source: ent.shangdu.com

張藝謀的《歸來》，改編自嚴歌苓的小說「陸犯焉識」的後三十頁，許多評論認為有失周全，像是陸焉識的背景並未交代，陸焉識與馮婉瑜相識相離也為提起，然而改編並非模仿，張導也管電影叫做《歸來》了，定有張導自己想琢磨的重點。

《歸來》大意在說文革時期，身為教授的陸焉識（陳道明飾）被抓去勞改，由於太想念妻子馮婉瑜（鞏俐飾），便逃跑回家，就在兩人有機會見面時，卻又被他們的女兒丹丹（張惠雯飾）報的官逮捕。多年後，文革結束，陸焉識返家卻發現婉瑜因心因性失意不認得他了，他想盡辦法要喚回妻子的記憶…

 

這張海報屏除商業用字特好看！丹丹可說是陸焉識與馮婉瑜之間舉足輕重的角色。舞著那紅！

音樂部分，張藝謀找來旅法作曲家陳其鋼。陳其鋼曾幫張導製作過《山楂樹之戀》及《金陵十三釵》，但這次主要是因為其子陳雨黎不幸車禍過世，為了不讓雨黎工作室半途夭折，他接受了《歸來》的音樂製作邀請。此次的音樂錄製，由中國愛樂演奏，朗朗出任鋼琴，大提琴為朱亦兵，小提琴為劉睿，及女聲陳小朵。光看電影，或許對音樂的印象並不會太深，這是因為張導「更喜歡點狀的彈撥，而非綿長的線條。」

陳其鋼說道：「由於內容需要，《歸來》音樂的音調和形式單純，避免搧情，多數時間是淡淡的鋪墊，只在特殊場合才給一點渲染。」音樂如影，溫溫淡淡，偶有小波高潮，而這些漣漪足以在心裡波蕩許久。

《歸來》一輯的音軌名稱並不多，多半都是以「名稱＋數字」的形式做區分，這當然是因應不同片段的需求所做的不同編制呈現。主題分為〈My Beloved, in My Heart〉(心中的他（她）)，〈So Near, Yet So Far Away〉(咫尺天涯)，〈Coming Home〉(我的家)，〈Always on My Mind〉(思念)。

〈心中的他（她）1〉為女聲吟唱的形式。〈心中的他（她）2〉為鋼琴獨奏。〈心中的他（她）3〉由陳其鋼和朗朗四手連彈。〈心中的他（她）4〉先是由女聲跟大提琴對唱、輪唱，再交由弦樂發展，最後則由小提琴和著鋼琴結束。〈心中的他（她）5〉便是走由小提、大提、弦樂、再回到小提的形式。值得一提的是在弦樂段，大提的對唱非常突出，可以好好想想陸焉識是怎樣的心情。

〈我的家1〉與〈我的家2〉均是鋼琴獨奏同樣的旋律，在〈我的家2〉更是配上不同的和聲，傳達不同的情緒。我的家在我心中還是我的家，只是她以不同的形式存在著，或許在勞改時，「我的家」是個理形，純粹，不變，在那兒，丹丹仍跳著舞 ; 婉瑜生病後，存在的形式不一樣了，丹丹不跳舞了，我回來後住的地方已不是我之前住的地方了，但那不是我的家，我的家仍舊是我的家。

 請點我聽-<咫尺天涯1>

我們心中都有他（她），但實際情況是妳不知道我已經回到妳身邊了，我離你這麼近你卻沒辦法認我。〈咫尺天涯1〉、〈咫尺天涯2〉是小提琴與大提琴對唱的編制，〈咫尺天涯3〉加了鋼琴獨奏在前。一樣的旋律，不同音高，偶然接續走個下行，我們都在對方心中，就是無法合而為一。電影中，陸焉識寫信告訴婉喻他五號會到上海，婉瑜去接了他，他朝她走了過來，婉瑜望不到人回家去了。五號，陸焉識裝扮成調琴師到她家調琴，婉瑜接不到人，上樓時聽見了琴聲，〈漁光曲〉，手提的東西掉在地上，手緩緩地碰在陸焉識的堅，曲停了，陸焉識抽蓄得哭了。不，他是誰？ 陸焉識而後靠著幫她唸信，來把自己更拉向婉瑜的心，但他終究只是個唸信的。最後一幕，陸焉識仍舊五號載著婉瑜去接自己，他們都更老了，只見陸焉識拿著寫著自己名字的牌子站在婉瑜身邊，他們如此的近又如此的遠…

〈思念1〉〈思念2〉〈思念3〉除了鋼琴獨奏外，有小提大提的部分均有弦樂在烘托，與〈漁光曲改編2〉同，弦聲交纏在心中不去。此張專輯另外收錄兩首演唱版本，分別為〈相會在昨天〉以及〈跟著你 到天邊〉。此張原聲帶非常適合單聽，就算沒看過電影也絲毫不影響其聆聽度與欣賞度。再者，他非常適合夜晚一個人靜靜的聽，若想當作助眠的此張也非常推薦 (不是無聊到睡著而是好聽舒服的入睡)。

文章來源: http://petitears.adan.tw/215/movie-soundtrack-coming-home